IN HET NIEUWE NUMMER: De gajung. ‘Staat die daar voor als je dorst hebt?’ wordt er dan wel eens lachend verteld.

door Maureen Welscher

“Dat is een schepemmertje waarmee je je vroeger afspoelde in bad. Bij bad moet je dan denken aan een soort vierkante diepe mandibak in de wasruimte, die tot de rand is gevuld met water, een mandi-bak. Tegenwoordig vind je in hotels in Indonesië vrijwel altijd een westerse douche en toilet. Maar kom je bij mensen thuis of ga je bijvoorbeeld bij een tankstation naar de wc, dan tref je vaak een hurk-wc en mandibak aan. Bij deze bak met water ligt een emmertje met een steel. Het water in de mandi-bak moet schoon blijven. Daarom pak je het water uit de mandi-bak met dit emmertje. De mandi-bak wordt dus niet gebruikt als bad, ga er nooit in zitten. Het emmertje (gajung) houd je vast met je rechterhand en je giet het water langs het lichaamsdeel dat je wilt schoonmaken. En dan kom je natuurlijk vanzelf op de fles met water, de botol tjebok want dat is hetzelfde principe. Met je linkerhand, je onreine hand, spoel je jezelf schoon. Als er dan tijdens onze bijeenkomsten iemand naar het toilet moet worden daar natuurlijk ook grappen over gemaakt: ‘loh, waar dan die botol tjebok. Of de verhalen dat er een Nederlander op bezoek komt en er niets van begrijpt waarom in het toilet een fles met water staat. ‘Staat die daar voor als je dorst hebt?’ wordt er dan wel eens lachend verteld.

LEES VERDER IN DE MEI-EDITIE VAN INDAH*